米兰华埠隆重举行2019己亥猪年“舞龙舞狮”大巡游
新欧洲侨报消息:2月10日下午,备受瞩目的由米兰华埠联合举办的2019己亥猪年“舞龙舞狮”大巡游活动在米兰“Piazza Gramsci”广场拉开大幕。虽然天公不作美,但是依然低档不住大家庆祝新年的热情。意大利民众和当地侨胞10几万人从四面八方汇聚于此,亲眼目睹了米兰华埠一年一度的盛会。2019己亥猪年“舞龙舞狮”大巡游活动现场是人山人海,米兰华人街被挤得水泄不通,从高处往下看黑压压的一片,场面十分壮观,参观人数之多又创了历史记录,再一次迎来“万人空巷”的喜庆场面。
米兰华侨华人工商会李秀桐会长致辞
下午两点,米兰华埠2019己亥猪年“舞龙舞狮”大巡游正式拉开大幕。米兰浙江华侨华人联谊会温阳东会长主持开幕仪式,米兰华侨华人工商会李秀桐会长代表米兰侨界致辞。李秀桐会长表示:龙是中华民族的图腾,在中华传统的文化中,龙象征着高贵与力量,展示了自强不息的民族精神。多年来,在中国驻米兰总领事馆、米兰市政府、一区和八区政府的关心下,我们在这里举办了二十次舞龙舞狮大巡游活动。通过这些活动大大拉近了中意两国人民之间的距离,促进意大利人民对中国文化的了解和认识,同时也得到了意大利人民一致好评。
中国驻米兰总领事宋雪峰先生致辞
中国驻米兰宋雪峰总领事和汪惠娟副总领事以及领事馆的官员冒雨出席米兰华埠2019己亥猪年“舞龙舞狮”大巡游活动的开幕式。宋雪峰总领事在致辞时表示:春节是中华民族的传统节日,全民欢庆,阖家团圆。随着中国与各国交往不断深入,春节逐渐成为多国民众的节庆活动。今天在这里放眼望去,保罗萨比大街张灯结彩,欢声笑语,充满喜庆和欢乐。我们庆祝春节是表达内心对幸福的追求,对家乡的思念,对米兰的祝福。今天举行的一年一度舞龙舞狮大巡游活动正是把春节的气氛推向高潮,现场有这么多的意大利友人和华侨华人参与其中,充分体现了中意友好深入人心,充分体现了华侨华人与当地社会的融合,充分体现了米兰的多元与活力。最后,感谢米兰侨界,感谢所有参加活动的工作人员和演职人员,感谢你们不辞辛劳为大家带来这场文化盛宴,为我们拉开春天的序幕。
米兰市长sala先生致辞
米兰市政府非常重视这次活动,米兰市长sala先生、伦巴第大区政府秘书长利奇先生等意大利政要出席开幕仪式。他们在致辞时表示:华人在米兰这个城市中是属于第三大移民团体,但是为这个城市所作出贡献是很重要的。现在许多意大利人受到春节吉祥团聚的感染,也在同海外华人一起共度新春佳节!在意大利,灯笼悬挂在罗马、米兰、威尼斯、都灵等许多大城市,然而米兰庆祝农历新年活动的规模是最大的,这个活动无疑凸显了作为时尚之都的另一个亮点,展示出我们米兰多元文化社会的力量、活力和多样性。无论是初到这里的留学生,还是在这里已经生活了近一个世纪的华人家族;无论我们身在何处、以何种方式庆祝春节,我们都祝愿大家新春快乐,都能享有一个繁荣祥和、富贵吉祥的猪年。
伦巴第大区政府秘书长利奇先生致辞
近几年来,随着中国经济的飞速发展和在世界上影响力的日益扩大,越来越多的中国人走出国门,中国文化也在逐渐在海外国家扎根发芽。作为华人最重要的春节,不仅仅局限于在国内,象征团圆、吉祥、幸福的“中国年”标识在米兰的街头小巷随处可见,而这一中国传统习俗也日渐走进意大利的主流社会。当天下午,“舞龙舞狮”大巡游活动的成功举办,为2019己亥猪年的春节气氛推向了高潮。
米兰浙江华侨华人联谊会温阳东会长主持开幕仪式
现在翻译黄素萍女士