意大利瑞安商会为搭建中意"民间外交"助力
2020年注定是一个极不平凡的一年，"新冠肺炎"病毒感染席卷全球，给世界经济和人民生命健康造成了不可估量的重大损失。意大利是遭受这场"新冠肺炎"袭击最严重的国家之一，经历了三个多月惊心动魄的抗疫救援工作，取得了一定的成效。但是，至今疫情仍然没有结束。在这次抗疫过程中，米兰侨界的表现相当突出，从分发抗疫物品到创建网上"方舱医院"登记平台，竭诚广大侨胞服务，获得了良好的赞誉。
意大利瑞安商会充分发挥"民间外交"优势，利民多种渠道向当地市政府和有关部门捐赠抗疫物资。不但有效地缓解了当地政府抗疫物质紧缺的局面，同时增进了中意两国人民的友谊，得到了积极评价。瑞安商会执行会长赵焕青自掏腰包从中国购买了5万只口罩，分别捐赠给米兰周边的多个市政府和有关部门，其中： Trezzano sul Naviglio 市政府8000个口罩和消毒液；宪兵队部门2500个口罩和消毒液；交通部门2500个口罩和消毒液；ambulanza 1000个口罩；当地居民5000个口罩；OPERA 市政府5000个口罩；意大利红十会4500个口罩；sacra famiglia 医院3500个口罩；1000 个cov 19 试剂检测器；意大利人三家私人企业一共5000个口罩； Cesano Boscone 市政府3000个口罩；dell’ospedale buzzi 800个口罩。
生活在Trento市(离米兰约300公里)的瑞安商会秘书长李小荣，疫情期间当他获悉当地市政府缺乏口罩时，便主动与米兰华人企业家徐建平会长联系，并通过多渠道筹集到5000只口罩，然后捐赠给当地市政府Pergine Valsugana (trento)。为此，市政府特地发来一封感谢信，感谢徐建平会长的大力支持，并给于李小荣先生充分肯定。 （米兰华助中心执行主任 周建煌 供稿）
（附：感谢信内容）
Egr. Xu Jianping
Presidente Associazione imprenditori cinesi in Milano
tramite il signor Li Xiaorong titolare del Ristorante Giardino di Giada a Pergin
Gentilissimo sig.Xu,
la presente per ringraziare Lei e l’Associazione che rappresenta, unitamente al Sindaco di Pergine Roberto Oss Emer, al Presidente della Casa di Riposo dott. Diego Pintarelli e alla cittadinanza perginese, per il prezioso dono delle mascherine chirurgiche consegnate alla nostra comunità
Le mascherine, arrivate a Pergine , grazie all’ interessamento e alla preziosa collaborazione con sig. Li Xiaorong, persona stimata e ben integrata nel tessuto sociale della nostra comunità, sono state un prezioso aiuto in un momento nel quale eravamo in forti difficoltà a reperire il materiale necessario per gli operatori sanitari e per la popolazione.
Far sentire la propria vicinanza con un aiuto concreto è la dimostrazione di quanto le comunità nei momenti del bisogno si attivino per dare risposte concrete.
Colgo l’occasione per porgere cordiali saluti a Lei e all’Associazione Imprenditori cinesi in Milano
Daniela Casagrande
ViceSindaco con delega alle politiche sociali,
politiche giovanili, sanità, rapporti con Asif e
associazioni di riferimento.
cell 33551879
(责任编辑：瑞安同乡会)